"Feliz Ano Novo!" ao redor do mundo em tweets.

O Ano Novo é uma data comemorada em todos os países do globo, cada qual com sua tradição, que envolvem fogos, jantar com a família e cerimônias de cunho religioso, que variam de acordo com a cultura dos determinados lugares. Na noite do dia 31, muitas pessoas saem com amigos mas alguns também ficam em casa, em família ou até mesmo sozinhos. Em casa ou não, quando chega à meia-noite as palavras “Feliz Ano Novo” são as mais ouvidas, escritas e consequentemente twettadas.

O “Feliz Ano Novo!” é repetido inúmeras vezes, em línguas diferentes, em alguns lugares mais cedo e em outros mais tarde, devido a diferença de fuso horário. Pensando nisso o cientista que trabalha com visualizações de data no twitter Krist Wongsuphasawat  desenvolveu uma visualização que contabiliza os diferentes tweets “Feliz Ano Novo” nas diversas parte do globo, em suas variadas línguas, organizando-os por local e fuso horário.

É possível também, selecionar um fuso horário no mapa e descobrir em qual língua foram tweettados a maioria dos “Feliz Ano Novo”. A quantidade é expressa pelas curvas nas linhas que ficam ao lado das diferentes traduções de Feliz Ano Novo. Também é possível ter acesso aos tweets do “Feliz Ano Novo” escolhido, podendo visualizar os vários tweets enviados.

A visualização também informa qual a língua do “Feliz Ano Novo” selecionado, embora não o associe ao seu fuso horário quando selecionado pelo texto (Uma implementação que a melhoraria).

É possível também dar “Play” na visualização e vê-la ser preenchida aos poucos. A visualização pode ser conferida na íntegra aqui

Via: Visual.ly